How one night at a Kenmore Square VR arcade showed the future of play is anything but sedentary.